Spanish · Intermediate
Read La aldea perdida in Spanishwith every sentence explained
English title: The Lost Village
Armando Palacio Valdés · 1903
Free to start · iPhone, iPad & Mac
About the book
La aldea perdida by Armando Palacio Valdés was first published in 1903. In Passage you read the full text in the original Spanish, marked intermediate and filed under historical fiction and romance. It runs to about 90,500 words.
A green Asturian valley. A shy village beauty. And beyond the hills, the whistle of the coal trains.
In the valley of Laviana, along the crystal-clear river Nalón, life still follows the old rhythms: cider and ballads, pilgrimages and harvests, and furious stick fights between the young men of rival villages. The bravest of them is Nolo de la Braña; the most beautiful girl is Demetria of Canzana, who wakes each morning to blackbirds singing in her father's fig trees.
But coal has been found at Carrio, and a mining railway is about to cut through the chestnut groves. While old Captain Don Félix dreams of the gold he will get for his land, the mines are getting ready to bring strangers, wages and new dangers into a world that has never known them.
Armando Palacio Valdés called The Lost Village (1903) his favourite among his books. Told with Homeric humour and deep nostalgia, this "novel-poem" is still loved in Asturias as an elegy for a vanished rural paradise.
- Author
- Armando Palacio Valdés
- First published
- 1903
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Historical Fiction, Romance
- Length
- About 90,500 words
How it opens
¡Sí, yo también nací y viví en Arcadia! También supe lo que era caminar en la santa inocencia del corazón entre arboledas umbrías, bañarme en los arroyos cristalinos, hollar con mis pies una alfombra siempre verde. Por la mañana el rocío dejaba brillantes gotas sobre mis cabellos; al mediodía el sol tostaba mi rostro; por la tarde, cuando el crepúsculo descendía de lo alto del cielo, tornaba al hogar por el sendero de la montaña y el disco azulado de la luna alumbraba mis pasos. Sonaban las esquilas del ganado; mugían los terneros; detrás del rebaño marchábamos rapaces y rapazas cantando á coro un antiguo romance.
Reading La aldea perdida in Passage
Passage sets the book as a quiet, paginated reader in Spanish. Read at your own pace, and when a sentence stops you, tap it. You get:
- a natural translation of that exact sentence,
- a short note on the grammar, in plain words,
- the key words, which you can save with the sentence they came from,
- all of it in English, Spanish, French, German, Italian, Turkish or Portuguese, whichever you read best.
It's marked intermediate: comfortable once everyday Spanish feels familiar, with the harder sentences one tap away. The words you save come back later in short review games, so the book keeps teaching after you close it.
