Read in Dutch
Learn Dutch by readingreal books, at your level.
Passage has 74 Dutch books you can read today, all public-domain classics in their full text: 19 beginner, 30 intermediate and 25 advanced. The oldest is Don Quichot van La Mancha (1605), the newest Schuim en asch (1930). Authors include C. Joh. Kieviet, Louis Couperus, Jules Verne, Felix Timmermans and Selma Lagerlöf.
Picking your first Dutch book
Every Dutch book in Passage carries one of three levels. Beginner books suit readers who know the basics and want a first whole book. Intermediate books expect everyday Dutch to feel familiar. Advanced books have longer sentences and richer vocabulary.
Many Dutch books here were written before the spelling reforms of 1947 and 1954, so you'll see older spellings such as “mensch” for “mens” and “zoo” for “zo”. The meaning is the same, and a tap shows the modern word.
Dutch books for beginners 19
Afke's tiental- Andersens Sproken en vertellingen
Christuslegenden
De H.B.S.-tijd van Joop ter Heul
De scheepsjongen van "De Gouden Leeuw"
De verdwijn-machine
De zoon van Dik Trom- Dik Trom en zijn Dorpsgenooten
Don Quichot van La Mancha
Een Delftshavensche kwajongen
Fulco de minstreel
Joop ter Heul's problemen
Noorsche volksvertellingen
School-idyllen
Sprookjes van Grimm: tweede verzameling
Sprookjes van Jean Macé
Uit het leven van Dik Trom
Verteluurtje
Wilde Bob
Intermediate Dutch books 30
- 20.000 Mijlen onder Zee: Oostelijk Halfrond
Alleen op de wereld
Anno 2070: Een blik in de toekomst
Boefje
De bruidstijd van Annie de Boogh
De groote betoovering
De kleine Johannes
De kleine Rudolf
De loteling
De moord bij den hertenkamp
De reis om de wereld in tachtig dagen- De terugkeer van Sherlock Holmes
Dokter Helmond en zijn vrouw
Een zwerver verliefd
Extaze
Gulliver's reizen naar Lilliput en Brobdingnag
Het geheimzinnige eiland: De luchtschipbreukelingen
Het huisje aan de sloot
Het kindeken Jezus in Vlaanderen
Het wassende water
Ik en mijn speelman
Kees de jongen
Merijntje Gijzen's jeugd: Het verraad
Naar het middelpunt der aarde
Niels Holgersson's wonderbare reis
Noodlot
Onder moeders vleugels
Op hoop van zegen
Papieren kinderen
Willem Roda
Advanced Dutch books 25
Camera Obscura
De Leeuw van Vlaanderen
De Roos van Dekama
De stille kracht
Een liefde
Een nagelaten bekentenis
Eene Egyptische Koningsdochter
Eline Vere
Eva
Ferdinand Huyck
Gevoel en verstand
Goena-Goena
Het boek van Siman den Javaan
Hilda van Suylenburg
Ivanhoe
Kamertjeszonde
Majoor Frans
Max Havelaar
Pallieter
Pieter Bruegel
Quia absurdum
Schuim en asch
Van de koele meren des doods
Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan...
Willem Mertens' levensspiegel
Questions about reading in Dutch
Can you learn Dutch by reading books?
Yes, once you know the basics. Reading shows you vocabulary and grammar in real context, and a book gives you thousands of sentences of practice. The two things that make it work are a book at the right level and help with the sentences you can't untangle. Passage marks every Dutch book beginner, intermediate or advanced, and explains any sentence you tap.
What are good Dutch books for beginners?
Passage marks 19 Dutch books as beginner. A few to start with: Afke's tiental by Nienke van Hichtum, Andersens Sproken en vertellingen by Hans Christian Andersen, Uit het leven van Dik Trom by C. Joh. Kieviet, De scheepsjongen van "De Gouden Leeuw" by Joh. H. Been and Een Delftshavensche kwajongen by P. Louwerse. Each one is the full original book, and any sentence you tap is explained.
How do I choose my level?
Start one level below where you think you are, and tap freely. If you understand the gist of most pages and only need help with a few sentences each page, the level is right. If you're tapping every line, go down a level.
What language are the explanations in?
You choose: English, Spanish, French, German, Italian, Turkish or Portuguese. Each explanation gives a natural translation of the sentence, a short grammar note and the key words.
Are the Dutch books free?
The books are public-domain classics. Passage is free to download and free to start. Passage Pro unlocks every book, unlimited explanations, unlimited saved words and all eight practice games, for $24.99 a year or $2.99 a month in the US, and the yearly plan starts with a 7-day free trial.