Kostenlos für iPhone, iPad & Mac

Englisch lernen mit Büchern. Jeden Satz verstehen.

Passage ist eine Lese-App für alle, die eine Sprache lernen. Du öffnest einen englischen Klassiker im Original, und wenn dich ein Satz abhängt, tippst du darauf. Dann bekommst du eine natürliche Übersetzung, die Grammatik in ein paar klaren Zeilen und die Schlüsselwörter, alles auf Deutsch. Mit Spanisch, Französisch oder Italienisch klappt das genauso.

Laden imApp Store

Kostenlos starten · ab iOS 26

  • 450+ gemeinfreie Bücher
  • 6 Lesesprachen
  • 7 Sprachen für Erklärungen

Pride and Prejudice · Jane Austen, 1813

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families…

Tippe auf den Satz

Einblick

Übersetzung
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines ansehnlichen Vermögens eine Frau braucht.
Grammatik
Must drückt hier keine Pflicht aus, sondern eine Schlussfolgerung: »muss wohl«. In want of ist eine ältere Form von needing. Die Ironie: Eigentlich sind es die Familien der jungen Frauen, die den Junggesellen »brauchen«.
Schlüsselwörter
  • acknowledged · anerkannt
  • fortune · Vermögen
  • in want of · auf der Suche nach

Eine Live-Probe. In der App klappt das mit jedem Satz in jedem Buch.

So funktioniert's

Buch wählen. Antippen, was du nicht verstehst. Wörter behalten.

  1. Der Bildschirm Entdecken: spanische Bücher auf Mittelstufe, sortiert nach Romance, Krimi, Fantasy und Thriller.
    01

    Ein Buch auf deinem Niveau

    Stöbere nach Sprache, Genre und Niveau. Jedes Buch ist als Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschritten markiert, damit du mit einem anfängst, das du auch zu Ende liest.

  2. Der Startbildschirm: Lazarillo de Tormes zu 34 % gelesen, heute 11 von 15 Minuten gelesen und Wörter, die zur Wiederholung anstehen.
    02

    Lesen und jeden Satz antippen

    Ein ruhiger Reader mit Umblättern und anpassbarer Schrift. Wenn dich eine Zeile stoppt, erklärt sie ein Tipp. Gespeicherte Wörter behalten den Satz und das Buch, in dem du sie gefunden hast.

  3. Der Bildschirm Lernen: Tägliche Wiederholung mit sechs fälligen Wörtern, eine Serie von 12 Tagen und Spiele wie Karteikarten, Kontext-Erinnerung, Hören und Zuordnungs-Blitz.
    03

    Zwischen den Kapiteln wiederholen

    Deine gespeicherten Wörter kommen in kurzen Spielen zurück. Verteiltes Wiederholen entscheidet, was fällig ist, und ein Tagesziel mit Serie hält die Gewohnheit am Laufen.

Die Bibliothek

Eine Bibliothek, kein Lehrbuch.

Romane, Erzählungen und Märchen, die man heute noch gern liest. Alle gemeinfrei, alle in der Originalsprache, und jede Woche kommen neue dazu.

Auf Englisch zum Beispiel, jeweils mit Niveau: Pride and Prejudice, Jane Eyre, Dracula, Frankenstein, The Adventures of Sherlock Holmes, Alice's Adventures in Wonderland, The Great Gatsby und viele mehr. Auf Spanisch, Französisch und Italienisch warten Don Quijote, Les Misérables und Pinocchio.

Lesen auf

  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Türkçe

Erklärungen auf

  • English
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Türkçe
  • Português

Auf deinem Niveau

  • Anfänger
  • Mittelstufe
  • Fortgeschritten

Üben

Acht Spiele aus deinen eigenen Wörtern.

Keine Standard-Vokabellisten. Jede Karte stammt aus einem Satz, den du gelesen hast, darum weißt du noch, wo das Wort zu Hause ist.

  • KarteikartenUmdrehen und erinnern
  • Kontext-ErinnerungDie Lücke im Originalsatz füllen
  • HörenAnhören, auswählen
  • Zuordnungs-BlitzWortpaare gegen die Uhr
  • RückübersetzungVom Deutschen in die Sprache des Buchs
  • RechtschreibungSelbst tippen
  • Wort-SprintEine schnelle Runde zum Aufwärmen
  • Boss-WiederholungAlles Fällige auf einmal
Eine Runde Kontext-Erinnerung: der erste Satz von Pride and Prejudice mit einer Lücke und vier Antworten: neighbourhood, property, feelings, fortune.

  • Vorlesen

    Eine natürliche Stimme liest jeden Satz vor. Sie läuft auf deinem Gerät, also auch offline.

  • iPhone, iPad und Mac

    Ein ruhiger Reader auf jedem Bildschirm, mit Doppelseite auf dem iPad und dem iPhone Duo.

  • Eine Gewohnheit, die bleibt

    Setz dir ein tägliches Leseziel. Deine Serie und ein Widget auf dem Home-Bildschirm holen dich morgen zurück.

  • Wörter behalten ihren Satz

    Jedes gespeicherte Wort weiß, aus welcher Zeile und welchem Buch es stammt. Wiederholen fühlt sich an wie Wiederlesen.

★★★★★

Great books

“Useful app, love it 💕”

Eine App-Store-Bewertung aus der Türkei

Preise

Kostenlos starten. Upgraden, wenn dich ein Buch packt.

Kostenlos

0 €

Genug, um es auszuprobieren.

  • Jedes Buch der Bibliothek anfangen
  • Satzerklärungen und Vorlesen testen
  • Wörter speichern und die ersten Spiele spielen
Kostenlos laden

Passage Pro

29,99 €/Jahr

Mit 7 Tagen kostenlos zum Testen. Oder 2,99 € im Monat.

  • Jedes Buch bis zur letzten Seite
  • Unbegrenzt Sätze erklären lassen
  • Unbegrenzt Wörter speichern
  • Alle acht Übungsspiele
Gratis testen

Preise im App Store in Deutschland und Österreich, Oktober 2026. In der Schweiz CHF 20.00 im Jahr oder CHF 3.00 im Monat. Bezahlt wird über deinen Apple Account; kündigen kannst du jederzeit in den Einstellungen.

Fragen

Gut zu wissen.

Noch etwas? Schreib uns an passage@patara.tech.

In welchen Sprachen kann ich lesen?

Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Türkisch. Erklärungen gibt es auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Türkisch oder Portugiesisch. Du kannst also zum Beispiel Dickens mit Notizen auf Deutsch lesen.

Sind die Erklärungen auf Deutsch?

Ja. Wenn du Deutsch wählst, kommt jeder Satz mit Übersetzung, Grammatiknotiz und Schlüsselwörtern auf Deutsch. Das gilt für alle Bücher auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Türkisch.

Welches Niveau brauche ich?

Passage passt zu allen, die die Grundlagen kennen und lieber lesen als pauken. Jedes Buch ist als Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschritten markiert. Fang eine Stufe unter der an, auf der du dich siehst, und tippe ruhig oft.

Woher kommen die Bücher?

Alles sind gemeinfreie Klassiker, gesetzt für bequemes Lesen auf kleinen Bildschirmen. Wir fügen jede Woche neue Titel hinzu und prüfen bei jedem vorher die Rechte.

Wie entstehen die Erklärungen?

Wenn du auf einen Satz tippst, schreibt Passage für genau diese Zeile eine Übersetzung, eine kurze Grammatiknotiz und die Schlüsselwörter, in der Sprache, die du gewählt hast. Sie sollen dir beim Verstehen helfen: Nimm sie als Wegweiser, nicht als Wörterbuch.

Ist Passage kostenlos?

Laden und Anfangen sind kostenlos. Passage Pro schaltet alle Bücher, unbegrenzt Erklärungen, unbegrenzt gespeicherte Wörter und alle Spiele frei. In Deutschland und Österreich kostet Pro 29,99 € im Jahr oder 2,99 € im Monat; das Jahresabo beginnt mit 7 Tagen kostenlosem Test.

Auf welchen Geräten läuft die App?

Auf iPhone und iPad ab iOS 26 und auf Macs mit Apple Chip. Eine Android-Version gibt es noch nicht.

Dein nächstes Buch ist in
einer anderen Sprache.

Laden imApp Store