Pride and Prejudice · Jane Austen, 1813
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families…
Toque na frase
Grátis no iPhone, iPad e Mac
Aprenda inglês lendo. Entenda cada frase.
O Passage é um leitor para quem está aprendendo um idioma. Você abre um clássico em inglês, no original, e quando uma frase te escapa, é só tocar nela. Aparece uma tradução natural, a gramática em poucas linhas simples e as palavras-chave, tudo explicado em português. Com espanhol, francês e italiano funciona do mesmo jeito.
Baixar naApp Store
Comece grátis · iOS 26 ou posterior
- 450+ livros em domínio público
- 6 idiomas de leitura
- 7 idiomas de explicação
Análise
- Tradução
- É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, dono de uma boa fortuna, precisa de uma esposa.
- Gramática
- Aqui must não indica obrigação, mas dedução: «com certeza». In want of é uma forma antiga de needing. A ironia: quem «precisa» do solteiro são as famílias das moças.
- Palavras-chave
- acknowledged · reconhecido
- fortune · fortuna
- in want of · precisando de
Um exemplo ao vivo. No app, funciona em cada frase de cada livro.
Como funciona
Escolha um livro. Toque no que não entender. Guarde as palavras.
-
01Escolha um livro do seu nível
Navegue por idioma, gênero e nível. Cada livro vem marcado como iniciante, intermediário ou avançado, então você começa por um que vai conseguir terminar.
-
02Leia e toque em qualquer frase
Um leitor tranquilo, com virada de página e texto ajustável. Quando uma linha te trava, um toque explica. Cada palavra salva guarda a frase e o livro onde você a encontrou.
-
03Revise entre um capítulo e outro
As palavras que você salva voltam em jogos curtos. A repetição espaçada decide o que revisar, e uma meta diária com sua sequência de dias mantém o hábito.
A biblioteca
Uma biblioteca, não um livro didático.
Romances, contos e histórias que as pessoas ainda leem por prazer. Todos em domínio público, todos no idioma original, e toda semana chegam novos.
Para ler em inglês, clássicos com o nível indicado: Pride and Prejudice, Jane Eyre, Dracula, Frankenstein, The Adventures of Sherlock Holmes, Alice's Adventures in Wonderland, The Great Gatsby e muitos outros. Em espanhol, francês e italiano: Don Quijote, Les Misérables, Pinocchio…
Pride and PrejudiceAusten
Don QuijoteCervantes
Les MisérablesHugo
PinocchioCollodi
Max HavelaarMultatuli
DraculaStoker
La RegentaClarín
Madame BovaryFlaubert
I promessi sposiManzoni
KaşağıÖmer Seyfettin
Jane EyreBrontë
Lazarillo de TormesAnónimo
Monte-CristoDumas
Eline VereCouperus
CuoreDe Amicis
GerminalZola
Leia em
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Türkçe
Explicações em
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Türkçe
- Português
No seu nível
- Iniciante
- Intermediário
- Avançado
Prática
Oito jogos feitos com as suas palavras.
Nada de listas genéricas. Cada cartão vem de uma frase que você leu, então você lembra onde a palavra mora.
- CartõesVire e lembre
- Recordação em contextoComplete a lacuna na frase original
- EscutaOuça e escolha
- Combinação relâmpagoForme pares contra o relógio
- Tradução reversaDo português para o idioma do livro
- SoletrandoDigite a palavra
- Sprint de palavrasUma rodada rápida para aquecer
- Desafio finalTudo o que está pendente, de uma vez
Mais no Passage
-
Ler em voz alta
Uma voz natural lê qualquer frase. Ela roda no seu aparelho, então funciona até offline.
-
iPhone, iPad e Mac
Um leitor tranquilo em qualquer tela, com página dupla no iPad e no iPhone Duo.
-
Um hábito que fica
Defina uma meta diária de leitura. Sua sequência e um widget na tela de início te trazem de volta amanhã.
-
As palavras guardam a frase
Cada palavra salva lembra a linha e o livro de onde veio, então revisar parece reler.
Da App Store
★★★★★
Great books
“Useful app, love it 💕”
Uma avaliação da App Store da Turquia
Preços
Comece grátis. Assine quando um livro te prender.
Grátis
R$ 0
O suficiente para sentir como é.
- Comece qualquer livro da biblioteca
- Experimente as explicações e o Ler em voz alta
- Salve palavras e jogue os primeiros jogos
Passage Pro
R$ 79,90/ano
Começa com 7 dias grátis. Ou R$ 12,90 por mês.
- Cada livro até a última página
- Explicações de frases ilimitadas
- Palavras salvas ilimitadas
- Todos os oito jogos
Preços da App Store no Brasil, outubro de 2026. Em Portugal: 29,99 € por ano ou 2,99 € por mês. O pagamento é feito pela sua Conta Apple, e você pode cancelar quando quiser em Ajustes.
Dúvidas
Bom saber.
Mais alguma dúvida? Escreva para passage@patara.tech.
Em quais idiomas posso ler?
Inglês, espanhol, francês, italiano, holandês e turco. As explicações vêm em português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano ou turco, então dá para ler Dickens com notas em português, por exemplo.
As explicações são em português?
Sim. Se você escolher o português, cada frase vem com tradução, nota de gramática e palavras-chave em português. Vale para todos os livros em inglês, espanhol, francês, italiano, holandês e turco.
Que nível de inglês eu preciso ter?
O Passage é para quem já tem uma base e prefere ler a decorar. Cada livro vem marcado como iniciante, intermediário ou avançado. Comece um nível abaixo do que você acha que tem e toque à vontade.
De onde vêm os livros?
Todos são clássicos em domínio público, diagramados para uma leitura confortável em tela pequena. Adicionamos títulos novos toda semana e verificamos os direitos de cada um antes de incluí-lo.
Como as explicações são feitas?
Quando você toca numa frase, o Passage escreve uma tradução, uma nota curta de gramática e as palavras-chave daquela linha, no idioma que você escolheu. Elas existem para ajudar você a entender: use como um guia, não como um dicionário.
O Passage é grátis?
Baixar e começar é grátis. O Passage Pro libera todos os livros, explicações ilimitadas, palavras salvas ilimitadas e todos os jogos. No Brasil custa R$ 79,90 por ano ou R$ 12,90 por mês; o plano anual começa com 7 dias grátis.
Em quais aparelhos funciona?
No iPhone e no iPad com iOS 26 ou posterior, e em Macs com chip Apple. Ainda não há versão para Android.