Pride and Prejudice · Jane Austen, 1813
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families…
Cümleye dokun
iPhone, iPad ve Mac'te ücretsiz
Kitap okuyarak İngilizce öğren. Her cümleyi anla.
Passage, dil öğrenenler için bir okuma uygulaması. İngilizce bir klasiği aslından okursun; bir cümlede takıldığında ona dokunman yeter. Doğal bir Türkçe çeviri, birkaç sade satırda dil bilgisi ve anahtar kelimeler hemen önüne gelir. İspanyolca, Fransızca ya da İtalyanca okurken de açıklamalar Türkçe.
App Store'danİndirin
Ücretsiz başla · iOS 26 ve üzeri
- 450+ klasik kitap
- 6 okuma dili
- 7 açıklama dili
İçgörü
- Çeviri
- Yüklü bir servete sahip bekâr bir erkeğin bir eşe ihtiyacı olduğu, herkesçe kabul edilen bir gerçektir.
- Dil bilgisi
- Burada must zorunluluk değil, güçlü bir tahmin bildirir: «kesin öyledir». In want of, needing'in eski bir biçimidir. İroni şu: aslında bekâr adama «ihtiyacı olan», kızların aileleridir.
- Anahtar kelimeler
- acknowledged · kabul edilen
- fortune · servet
- in want of · -e ihtiyacı olan
Canlı bir örnek. Uygulamada bu, her kitabın her cümlesinde çalışır.
Nasıl çalışır
Bir kitap seç. Anlamadığın yere dokun. Kelimeleri sakla.
-
01Seviyene uygun bir kitap seç
Dile, türe ve seviyeye göre göz at. Her kitap başlangıç, orta ya da ileri seviye olarak işaretli; böylece bitirebileceğin bir kitapla başlarsın.
-
02Oku, istediğin cümleye dokun
Sayfaları çevrilen, yazı boyutu ayarlanabilen sade bir okuma ekranı. Bir satır seni durdurduğunda tek dokunuş yeter. Kaydettiğin kelime, geçtiği cümleyi ve kitabı da yanında tutar.
-
03Bölüm aralarında tekrar et
Kaydettiğin kelimeler kısa oyunlarla geri gelir. Hangisinin sırası geldiğine aralıklı tekrar karar verir; günlük hedef ve okuma serisi de alışkanlığı canlı tutar.
Kütüphane
Ders kitabı değil, gerçek bir kütüphane.
Bugün hâlâ keyifle okunan romanlar, öyküler ve masallar. Hepsinin telif süresi dolmuş, hepsi kendi orijinal dilinde ve her hafta yenileri geliyor.
İngilizce okumak isteyenler için seviyesi belli klasikler: Pride and Prejudice, Jane Eyre, Dracula, Frankenstein, The Adventures of Sherlock Holmes, Alice's Adventures in Wonderland, The Great Gatsby ve daha fazlası. İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca raflarda da Don Quijote, Les Misérables ve Pinocchio gibi klasikler var.
Pride and PrejudiceAusten
Don QuijoteCervantes
Les MisérablesHugo
PinocchioCollodi
Max HavelaarMultatuli
DraculaStoker
La RegentaClarín
Madame BovaryFlaubert
I promessi sposiManzoni
KaşağıÖmer Seyfettin
Jane EyreBrontë
Lazarillo de TormesAnónimo
Monte-CristoDumas
Eline VereCouperus
CuoreDe Amicis
GerminalZola
Okuma dilleri
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Türkçe
Açıklama dilleri
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Türkçe
- Português
Seviyene göre
- Başlangıç
- Orta
- İleri
Pratik
Kendi kelimelerinden sekiz oyun.
Hazır kelime listeleri yok. Her kart okuduğun bir cümleden gelir; böylece kelimenin nerede geçtiğini hatırlarsın.
- Bilgi kartlarıKartı çevir, hatırla
- Bağlam hatırlamaAsıl cümledeki boşluğu doldur
- DinlemeDinle ve seç
- Hızlı eşleştirmeKelimeleri zamana karşı eşleştir
- Ters çeviriTürkçeden kitabın diline
- YazımKelimeyi kendin yaz
- Kelime SprintiIsınmak için hızlı bir tur
- Boss TekrarıSırası gelen her şey, tek seferde
Passage'da daha fazlası
-
Sesli Oku
Doğal bir ses istediğin cümleyi okur. Ses cihazında üretildiği için internet olmadan da çalışır.
-
iPhone, iPad ve Mac
Her ekranda sade, dikkat dağıtmayan bir okuma. iPad'de ve iPhone Duo'da karşılıklı iki sayfa.
-
Kalıcı bir alışkanlık
Günlük bir okuma hedefi koy. Okuma serin ve ana ekran widget'ın seni yarın da geri getirir.
-
Kelimeler cümlesiyle kalır
Kaydettiğin her kelime, geçtiği satırı ve kitabı hatırlar. Tekrar etmek, kitabı yeniden okumak gibi gelir.
App Store'dan
★★★★★
Great books
“Useful app, love it 💕”
Türkiye'den bir App Store yorumu
Fiyatlar
Ücretsiz başla. Bir kitap seni sardığında Pro'ya geç.
Ücretsiz
₺0
Nasıl bir şey olduğunu görmene yeter.
- Kütüphanedeki her kitaba başla
- Cümle açıklamalarını ve Sesli Oku'yu dene
- Kelime kaydet, ilk oyunlarını oyna
Passage Pro
₺599,99/yıl
7 günlük ücretsiz denemeyle başlar. İstersen aylık ₺79,99.
- Her kitabı son sayfasına kadar oku
- Sınırsız cümle açıklaması
- Sınırsız kelime kaydı
- Sekiz pratik oyununun hepsi
Türkiye App Store fiyatları, Ekim 2026. Ödeme Apple Hesabın üzerinden alınır; aboneliğini istediğin zaman Ayarlar'dan iptal edebilirsin.
Sorular
Bilmekte fayda var.
Başka bir sorun mu var? passage@patara.tech adresine yaz.
Hangi dillerde kitap okuyabilirim?
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe ve Türkçe. Açıklamaları Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca ya da Portekizce alabilirsin; yani Dickens'ı Türkçe notlarla okuyabilirsin.
Açıklamalar Türkçe mi?
Evet. Açıklama dili olarak Türkçeyi seçtiğinde her cümlenin çevirisi, dil bilgisi notu ve anahtar kelimeleri Türkçe gelir. İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Felemenkçe kitapların hepsinde böyle.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Passage, temeli olan ve ezber yerine okumayı seçen okurlar için. Her kitap başlangıç, orta ya da ileri seviye olarak işaretli. Kendini hangi seviyede görüyorsan bir alttakinden başla ve gönlünce dokun.
Kitaplar nereden geliyor?
Hepsi telif süresi dolmuş klasikler; küçük ekranda rahat okunacak şekilde dizildi. Her hafta yeni kitap ekliyoruz ve her birinin telif durumunu eklemeden önce kontrol ediyoruz.
Açıklamalar nasıl hazırlanıyor?
Bir cümleye dokunduğunda Passage, tam o satır için seçtiğin dilde bir çeviri, kısa bir dil bilgisi notu ve anahtar kelimeleri yazar. Amaçları anlamana yardım etmek; onları bir sözlük gibi değil, bir rehber gibi kullan.
Passage ücretsiz mi?
İndirmek ve başlamak ücretsiz. Passage Pro her kitabın tamamını, sınırsız açıklamayı, sınırsız kelime kaydını ve tüm oyunları açar. Türkiye'de yıllık plan ₺599,99, aylık plan ₺79,99; yıllık plan 7 günlük ücretsiz denemeyle başlar.
Hangi cihazlarda çalışıyor?
iOS 26 veya üzeri yüklü iPhone ve iPad'de, bir de Apple çipli Mac'lerde. Şimdilik Android sürümü yok.