Pride and Prejudice · Jane Austen, 1813
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families…
Tocca la frase
Gratis su iPhone, iPad e Mac
Impara l'inglese leggendo. Capisci ogni frase.
Passage è un lettore pensato per chi impara una lingua. Apri un classico inglese in lingua originale e, quando una frase ti sfugge, la tocchi. Ricevi una traduzione naturale, la grammatica in poche righe chiare e le parole chiave, tutto spiegato in italiano. Con lo spagnolo e il francese funziona allo stesso modo.
Scarica suApp Store
Inizi gratis · iOS 26 o successivo
- 450+ libri di pubblico dominio
- 6 lingue di lettura
- 7 lingue per le spiegazioni
Analisi
- Traduzione
- È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un buon patrimonio debba essere in cerca di moglie.
- Grammatica
- Qui must non esprime un obbligo ma una deduzione: «di sicuro». In want of è una forma antica di needing. L'ironia: sono le famiglie delle ragazze ad «aver bisogno» dello scapolo.
- Parole chiave
- acknowledged · riconosciuto
- fortune · patrimonio
- in want of · in cerca di
Un esempio dal vivo. Nell'app funziona su ogni frase di ogni libro.
Come funziona
Scegli un libro. Tocca quello che non capisci. Tieni le parole.
-
01Scegli un libro al tuo livello
Cerca per lingua, genere e livello. Ogni libro è segnato come principiante, intermedio o avanzato, così inizi con uno che riuscirai a finire.
-
02Leggi e tocca qualsiasi frase
Un lettore tranquillo, con le pagine che si girano e il testo regolabile. Quando una riga ti blocca, basta un tocco. Ogni parola salvata si porta dietro la frase e il libro in cui l'hai trovata.
-
03Ripassa tra un capitolo e l'altro
Le parole che salvi tornano in giochi brevi. La ripetizione dilazionata decide cosa ripassare, e un obiettivo giornaliero con la tua serie tiene viva l'abitudine.
La biblioteca
Una biblioteca, non un libro di testo.
Romanzi, racconti e fiabe che si leggono ancora per piacere. Tutti di pubblico dominio, tutti in lingua originale, e ogni settimana ne arrivano di nuovi.
Per leggere in inglese, classici con il livello indicato: Pride and Prejudice, Jane Eyre, Dracula, Frankenstein, The Adventures of Sherlock Holmes, Alice's Adventures in Wonderland, The Great Gatsby e molti altri. In spagnolo e in francese ti aspettano Don Quijote, Les Misérables e Le Comte de Monte-Cristo.
Pride and PrejudiceAusten
Don QuijoteCervantes
Les MisérablesHugo
PinocchioCollodi
Max HavelaarMultatuli
DraculaStoker
La RegentaClarín
Madame BovaryFlaubert
I promessi sposiManzoni
KaşağıÖmer Seyfettin
Jane EyreBrontë
Lazarillo de TormesAnónimo
Monte-CristoDumas
Eline VereCouperus
CuoreDe Amicis
GerminalZola
Leggi in
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Türkçe
Spiegazioni in
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Türkçe
- Português
Al tuo livello
- Principiante
- Intermedio
- Avanzato
Esercizi
Otto giochi fatti con le tue parole.
Niente liste di vocaboli generiche. Ogni carta nasce da una frase che hai letto, così ricordi dove abita la parola.
- FlashcardGira e ricorda
- Richiamo nel contestoCompleta il vuoto nella frase originale
- AscoltoAscolta e scegli
- Abbina veloceCoppie di parole contro il tempo
- Traduzione inversaDall'italiano alla lingua del libro
- OrtografiaScrivila tu
- Sprint paroleUn giro veloce per scaldarti
- Ripasso bossTutto quello che è da ripassare, in un colpo
Altro in Passage
-
Leggi ad alta voce
Una voce naturale legge qualsiasi frase. Funziona sul tuo dispositivo, quindi anche offline.
-
iPhone, iPad e Mac
Un lettore tranquillo su ogni schermo, con la doppia pagina su iPad e iPhone Duo.
-
Un'abitudine che resta
Fissa un obiettivo di lettura giornaliero. La tua serie e un widget nella schermata Home ti riportano qui domani.
-
Le parole tengono la loro frase
Ogni parola salvata ricorda la riga e il libro da cui viene, così ripassare è un po' come rileggere.
Dall'App Store
★★★★★
Great books
“Useful app, love it 💕”
Una recensione dall'App Store turco
Prezzi
Inizia gratis. Passa a Pro quando un libro ti prende.
Gratis
0 €
Quanto basta per farti un'idea.
- Inizia qualsiasi libro della biblioteca
- Prova le spiegazioni e la lettura ad alta voce
- Salva parole e gioca ai primi giochi
Passage Pro
29,99 €/anno
Inizia con 7 giorni di prova gratuita. Oppure 2,99 € al mese.
- Ogni libro, fino all'ultima pagina
- Spiegazioni delle frasi illimitate
- Parole salvate illimitate
- Tutti e otto i giochi
Prezzi dell'App Store italiano, ottobre 2026. Il pagamento passa dal tuo Account Apple e puoi annullare quando vuoi in Impostazioni.
Domande
Buono a sapersi.
Altre domande? Scrivici a passage@patara.tech.
In quali lingue posso leggere?
Inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese e turco. Le spiegazioni arrivano in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, turco o portoghese: puoi, per esempio, leggere Dickens con le note in italiano.
Le spiegazioni sono in italiano?
Sì. Se scegli l'italiano, ogni frase arriva con traduzione, nota di grammatica e parole chiave in italiano. Vale per tutti i libri in inglese, spagnolo, francese, olandese e turco.
Che livello serve?
Passage è per chi ha già le basi e preferisce leggere piuttosto che fare esercizi a memoria. Ogni libro è segnato come principiante, intermedio o avanzato. Parti da un livello sotto quello che pensi di avere, e tocca pure quanto vuoi.
Da dove vengono i libri?
Sono tutti classici di pubblico dominio, impaginati per leggere comodamente su uno schermo piccolo. Aggiungiamo nuovi titoli ogni settimana e controlliamo i diritti di ciascuno prima di inserirlo.
Come nascono le spiegazioni?
Quando tocchi una frase, Passage scrive una traduzione, una breve nota di grammatica e le parole chiave proprio di quella riga, nella lingua che hai scelto. Servono ad aiutarti a capire: usale come una guida, non come un dizionario.
Passage è gratis?
Si scarica e si inizia gratis. Passage Pro sblocca tutti i libri, spiegazioni illimitate, parole salvate illimitate e tutti i giochi. In Italia costa 29,99 € all'anno o 2,99 € al mese; l'abbonamento annuale inizia con 7 giorni di prova gratuita.
Su quali dispositivi funziona?
Su iPhone e iPad con iOS 26 o successivo, e sui Mac con chip Apple. Per ora non c'è una versione Android.